-P1558

per picca

назло, нарочно, в пику:

«Ma sarebbe sempre meglio lasciarlo fare a modo suo».

«Ed è capace di continuare a fare a modo suo, anche per picca!» concluse ridendo don Tindaro. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)

— Пусть лучше делает как хочет.

— А он и будет делать как хочет просто назло! — сказал смеясь дон Тиндаро.